肥満に関する英文の訳を教えて下さい。 | OKWave

Obuse is defined as being 30% or more in excess of one's appropriate body weight.

肥満とは、個人の適性体重の超過分が、30％もしくはそれ以上であると定義される。
肥満とは、個人の適性体重を、30％もしくはそれ以上超えているとして定義される。

メリーランド州のショック外傷universaity

どちらでしょう？日本語として理解しなければたやすいんですが、
日本語に直そうとすると、よくわからなくなってしまいました。
どうしてそうなるのかも含めて教えて下さい。

投稿日時 - 2012-01-22 15:37:58

These are our most popular posts:

notebook: 子供の運動ガイドライン 日本でも策定へ 肥満や体力低下を ...

2012年4月13日 ... 子供の肥満と物理教育. その理由について、中村教授は「テレビゲームの普及や習い事 に傾斜するあまり、外遊びの時間が減っている」と指摘する。 文部科学省の学校保健 統計調査によると、小学6年の肥満傾向児はこの10年、10％前後 ... read more

8月8日 今日は何の日～毎日が記念日～

全国珠算教育連盟が1968年に制定。 そろばんを弾く ... 年に制定。 「8」の字のふくよか なイメージと、肥満体型こそ水着がよく似合うということから。 .... wikipedia - 義務教育 費国庫負担法; 1953年: ソ連のマレンコフ首相がソ連の水爆保有を公表。 .... wikipedia - アーネスト・ローレンス; 1902年: ポール・ディラック (英:理論物理学者(量子論)): Paul Adrien Maurice Dirac: 1933年ノーベル物理学賞: [1984年10月20日歿]: [Wikipedia] ... read more

医療工学部 医療福祉工学科：教員紹介

学会活動等：札幌市手稲区PTA連合会会長、日本生活支援工学会評議委員、日本 臨床工学技士教育施設協議会教育課程検討 ... 研究テーマ：肥満の合併症と生活習慣 病に関する研究、老化に伴う生理機能低下の解析 ..... 研究キーワード：物理教育/物理 実験 ... read more

肥満、どのようなことができますを行うことですか？

肥満肥満と関連慢性的な病気、大いに予防可能である、個々 のレベルでは、人 エネルギー バランスと健康的な体重総脂肪から ... の費用で多くのコンピューターを使用 してに専念身体活動とスポーツ - は、この追加の機会を物理教育とその他学校ベースの 物理 ... read more